[Nederlandse versie hieronder]

Toute aide est la bienvenue, nous sommes toujours ouverts aux bénévoles, réparateurs ou non !

Lieu: Gemeenschapscentrum Ten Weyngaert – Rue des Alliés 54, 1190 Forest

Programmation : généralement le premier (ou le deuxième si le premier est férié) dimanche du mois (vérifiez toujours la date), de 14 à 16 h.

Pas d’atelier en juillet et aout.

Voyez les prochaines dates ci-après.

Ateliers : petit électro, couture,  jouets, informatique, vélos.

Informations du Repair Café

Ensemble nous allons tenter de réparer ce qui ne va plus, dans une ambiance sympathique et autour d’un café ou autre boisson.

Réparer ensemble est l’idée essentielle. Le Repair Café est ouvert à tous et l’entrée est évidemment libre. Participation optionnelle (dans nos tirelires).

[NL]

Plaats : Gemeenschapscentrum Ten Weyngaert – Bondgenotenstraat 54 – Vorst 1190

Volgende sessies : meestal op de eerste (of tweede als de eerste een feestdag is) zondag van de maand (controleer altijd de datum), van 14 tot 16 uur. Geen workshops in juli en augustus.

Zie hieronder.

Workshops: kleine apparaten, speelgoed, naaien, informatica, fietsen.

Samen zullen we proberen om in een vriendelijke sfeer en rond een koffie of ander drankje te repareren wat niet meer werkt.

Samen repareren is het essentiële idee. Het Repair Café is voor iedereen toegankelijk en de toegang is natuurlijk gratis. Vrije deelname (in onze spaarpotten).

Pour mener à bien notre projet, nous recherchons encore quelques bénévoles.
Vous êtes un « as » dans votre domaine (électricité, couture, réparation de vélos, informatique, etc.) ou tout simplement vous avez envie de nous aider à l’accueil et à la tenue générale du « Repair Café », n’hésitez pas à nous rejoindre… on compte sur vous !

Voor de uitvoering van ons project zijn we nog steeds op zoek naar enkele vrijwilligers.
U bent een « aas » in uw vakgebied (elektriciteit, naaien, fietsreparatie, computer, enz.) of u wilt ons gewoonweg helpen bij de receptie en de algemene werking van het « Repair Café », aarzel dan niet om ons te vergezellen….we rekenen op u !

Contact : Étienne 0468093880